今天需要搭建个开发环境MyEclipse+Jboss+oracle，安装过程略，下面是我在网上找到的MyEclipse_9.0_汉化包.zip，并且使用汉化成功。

我用的是xp系统，特别分享一下，汉化包网盘下载：

http://dl.dbank.com/c0bs2kqrvt

MyEclipse 9.0正式版中文汉化教程

有了汉化包我们开始汉化吧，需要照我的步骤来。

切记：安装目录不要出现带空格的文件夹

1：把下载好的汉化包里的language的文件夹全粘贴到到你安装的MyEclipse 9.0里面的Common文件夹(如果没有,就创建一个)。

2：把压缩包里面的CreatePluginsConfig.java里面的代码复制如下面一样。
注意上面C:\\Program Files\\Genuitec\\Common\\language\\plugins的路径要改成你电脑安装MyEclipse 9.0的路径，把红色的路径地址替换成你的，注意在每个"\"多加一个"\"，比如我的安装路径是c:\soft\就要改成c:\\soft\\。

3：创建一个项目，在项目里面建立一个CreatePluginsConfig类，把上面的代码复制进去，记得修改你的插件路径。

4：运行你的CreatePluginsConfig类，然后在控制台下面会输出一大串英文。这时要全部把控制台输出的英文都复制到

C:\Program Files\Genuitec\MyEclipse 9.0\configuration\org.eclipse.equinox.simpleconfigurator,用记事本把bundles.info 打开，在最后一行回车一下。把刚才在控制台里面的内容都粘贴进去保存。MyEclipse 9.0的文件夹是你MyEclipse 9.0运行路径。

如果你的MyEclipse运行的文件夹不是MyEclipse 9.0的话就看一下你的运行路径是什么按照上面的路径打开bundles.info 文件就行了。这个很重要因为有2个configuration文件夹件，怕大家进错了，所以要注意是MyEclipse运行文件夹里的configuration。

5：找到MyEclipse 9.0的目录下找到myeclipse.ini文件，文件就图1的里面的位置。用记事本打开在最后一行加多一条语句

-Duser.language=zh

6：保存，启动你的MyEclipse吧，这里你就可以看到中文的界面了，祝你成功。

MyEclipse7.0汉化教程http://www.yhf8.net/post/2011/11/16/MyEclipse70.aspx